Muito bem, foi o último servo.
Observem o Móvel Omnidirecional de Neutralização e Término Erradicador.
- Ou... - Monte.
Incluindo uma serra mortífera articulada e afiada...
um disco de policarbonato pulverizante rotatório...
exoesqueleto-armadura de placa de aço em cima e embaixo.
E cavalos-vapor suficientes para acelerar cinquenta quilos de morte mecanizada...
de zero a misericórdia em 4,8 segundos.
É errado dizer que eu amo o nosso robô-assassino?
Assim como é com meu pai, amo e temo o robô ao mesmo tempo.
Está bem, chega de papo-furado. Vamos destruir alguma coisa.
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Bom, o que deve provar a ira do Monte primeiro?
Talvez devamos começar com algo pequeno.
Tudo bem. Ah, talvez hoje seja o dia em que finalmente vamos descobrir...
o que há dentro da bola mágica.
Descobri aos quatro anos.
É um dado icosaédrico que flutua em um líquido azul.
Cara, dê um alerta de estraga-prazeres antes de dizer coisas assim.
Que tal a torradeira?
O que foi que a torradeira fez para você?
O que foi que eu fiz para o Jimmy Mullins na terceira série?
Ainda assim ele me deu um soco com meus próprios punhos.
Desculpe, seu nerd, é que você está no banheiro dos meninos errado na hora errada.
Cavalheiros, óculos.
Este é um momento auspicioso.
Como Robert Oppenheimer ou Neil Armstrong...
precisamos das palavras apropriadas para marcar este evento da história da ciência.
Que tal "Morra, torradeira, morra"?
Já serve.
Muito bem, o que mais?
Não, acho que vou ficar em casa hoje e lavar minhas roupas...
BiG BANG: a TEORIA
Ah, é isso aí. A porta conheceu a ira de Monte.
Leonard?
O que foi isso?
- Um robô-assassino. Nós construímos. - É, bom, ele quase me matou.
Se ele quisesse matá-la, você já estaria morta.
Então quem exatamente ele quer matar?
Desculpe, você não está sabendo da próxima...
convocação para o Torneio da Liga de Luta de Robôs do Sul da Califórnia?
Sabe, desde que me mudei no ano passado...
nem toda a minha correspondência foi encaminhada.
É um grande evento.
Tem um jantar de premiação e um baile depois.
Talvez você gostaria de ir comigo.
Eu sei que os outros caras iam ficar loucos de ver uma garota lá.
Como é um baile se eu sou a única garota?
Bom, talvez seja um pequeno exagero meu.
Você seria a única garota "pegável".
Você é um porco, Howard.
Como "pegável" pode não ser um elogio?
- Howard, por que não cuidamos do robô? - Ah, por favor, Leonard, agora não.
Mais uma vez, Penny e eu começamos o nosso pequeno tango.
Nosso... Nosso tango?
O duelo carnal, o vai e vem erótico.
Mas, por mais delicioso que seja o aperitivo...
em algum momento vamos ter que sucumbir e comer o prato principal enquanto está...
quente.
Estou implorando, pare de falar...
Olhe, normalmente, eu posso só ignorá-lo.
Poxa, eu entendo, você é um pouco estranho. Você sabe, tipo o Sheldon.
É, me desculpe, Penny, mas, nesta sala, você é a estranha.
É, você pode ter razão.
Mas de volta para você. Sei que acha que é um tipo de conquistador que fala macio...
mas a verdade é que você é só patético e medonho.
Então, o que você quer dizer?
Estou dizendo que não é um elogio me chamar de "pegável".
Não é sexy olhar para a minha bunda...
e falar: "Deve ser gelatina, porque geleia não balança assim."
E, o mais importante, nós não estamos dançando tango.
Não estamos... Não estamos nem no "vai" nem no "vem".
Nunca nada vai acontecer entre a gente. Nunca!
Espere um minuto. Isso não é flerte. É sério.
Flerte? Você acha que estou flertando com você? Eu não estou flertando com você!
Nenhuma mulher vai flertar com você! Você vai ficar velho e morrer sozinho!
Obrigado pelo aviso.
- Howard, aonde você vai? - Vou para casa...
viver minha vida medonha e patética.
Bom... Alguém tinha que falar.
- O que foi? - Disse que talvez devêssemos inscrevê-la...
no torneio de robôs-assassinos.
Howard, o telefone está tocando!
Olhe que ideia louca, mãe. Atenda você!
Alô?
Está sim, espere.
É o seu amigo Leonard!
Ele quer saber por que você não foi à escola hoje!
Eu não vou para a escola, mãe!
Eu trabalho na universidade!
É uma escola! Agora atenda o telefone!
Eu não quero falar com ninguém.
Posso pedir ao Leonard para trazer o seu dever de casa?
Eu não tenho dever de casa.
Eu sou um homem adulto com mestrado em Engenharia!
Desculpe, Sr. Gente Importante!
Quer que eu pegue um picolé?
De cereja, por favor!
Eu comi o de cereja! Só sobrou um verde!
Você me dá vontade de me matar!
- O que está acontecendo? - Eu não sei.
Agora eles estão discutindo sobre picolés.
- Parece que a Penny acabou com ele. - Não me surpreende.
Apesar da sua carapuça dura, o Howard é um homem muito sensível.
Vocês sabiam que ele escreve poesias?
A maioria sobre homens de Nantucket e eremitas chamados Dave...
mas tudo com muita sensibilidade.
Oi, Hofstadter.
Estão dizendo no laboratório de plasma que vocês construíram um robô.
- Sim, nós construímos, Kripke. - O nome dele é Monte.
Se têm alguma fantasia de inscrevê-lo contra o meu robô, o Aleijador Kripke...
na Convocação para o Torneio da Liga de Luta de Robôs do Sul da Califórnia...
ou CTLLRSC...
então ele vai se chamar Ferro-Velho.
Qual é. Isso é mesmo necessário?
Leonard, eu acho que é.
Isso é papo-furado.
E papo-furado é um componente tradicional de todo evento esportivo.
Kripke...
o seu robô é inferior e será derrotado pelo nosso...
porque o nosso supera o seu tanto em design quanto em execução.
Também fui informado de que sua mãe é obesa.
Ai, caramba...
Agora, é claro que, se isto for resultado de uma deficiência glandular...
e não de preguiça e gula, eu retiro o meu comentário.
Que diferença isso faz? Gorda é gorda.
Existem limites.
Eu lhe digo uma coisa, esqueça a CTLLRSC.
- Vamos resolver isso "roboto a roboto". - O que você quer dizer?
Não há nenhuma garantia de nos enfrentarmos no torneio...
então vamos fazer um duelo.
Quero dizer, a não ser que estejam com medo.
Nós aceitamos o seu desafio. Diga a hora e o local.
- Amanhã às 3 h no laboratório de cinética. - Está marcado.
Não, não está marcado.
Barry, não podemos enfrentá-lo amanhã. Nosso engenheiro está incapacitado.
O que houve com ele?
Ele está deprimido porque ele é patético e medonho e não pega mulher.
Todos nós somos patéticos e medonhos e não pegamos mulher.
É por isso que brincamos com robôs.
Se não estiverem lá, serão expostos ao ridículo.
Estou curioso. De que parte da América vem o sotaque dele?
- Oi. - Oi, tem um minuto?
Tenho, pode entrar. O que foi?
- Tem que se desculpar com o Howard... - Saia daqui.
Vamos. O Wolowitz não quer sair de casa e precisamos dele para o combate de robôs.
Então mande o robô ir lá buscá-lo.
O robô não magoou os sentimentos dele.
Os sentimentos dele precisavam ser magoados.
Ele está de cama há dois dias.
É, deve estar com uma boneca inflável.
Ele não está com uma...
Tem alguma importância com quem ou o que ele está?
O cara está arrasado.
Ah, por favor. Como é possível eu devastar o Howard?
Não tome isso como crítica...
mas você tem mesmo um lance de superexposição aos raios gama rolando.
O que isso quer dizer?
Bom, a maior parte do tempo, você é o tranquilo Bruce Banner.
Mas, quando você fica com raiva, você meio que vira, você sabe...
Eu viro um urso?
É sério? Raios gama? Bruce Banner?
Não sacou que estou falando de O Incrível Hulk?
Deixe para lá. Por favor, vá falar com ele.
Ah, e dizer o quê? Que foi sem querer? Porque eu quis.
Bem, talvez você possa abordar por um ângulo diferente.
Tipo, você vislumbrou o lado bom dele...
e só disse o que disse porque você quer nutrir esse lado e fazê-lo crescer.
Vamos tentar assim.
Lembra o dia em que nos conhecemos...
e você me pediu para ir ao apartamento do seu namorado para pegar a sua TV?
E ele tinha dois metros de altura e tirou as minhas calças e você falou...
O que foi mesmo? O que você falou?
Ah, sim. Você disse que me deve uma.
Olhe, isso não é justo.
Eu voltei para casa sem as calças.
Está bem. Eu vou até lá amanhã.
Obrigado.
Eu provavelmente deveria avisá-la sobre a mãe dele.
O que tem ela?
Ela é uma mulher adorável. Você vai amá-la.
Howard, tem uma loira aqui, Patsy, querendo falar com você!
- Quem? - Agora ela diz que é Penny.
Não quero falar com ela!
- Oi. - Mãe!
Ela passou correndo!
Eu tinha que segurar a garota?
Então, passei por aqui para ver como você está.
Estou bem.
Ótimo.
Sua mãe parece legal.
As pessoas não se sentam perto dela no ônibus.
O que você quer?
Olhe, Howard...
eu só quero pedir desculpas.
Por umas coisas que eu disse.
Sobre você.
Fui informada de que você tem sentimentos.
E que, aparentemente, eu os magoei.
Então, me desculpe.
Howard.
Você lamenta. Adeus.
Então você está bem?
Olhe, eu sou adulto.
Não vou ficar traumatizado por causa de um comentário aleatório...
de uma mulher aleatória.
Qual é, se enxergue.
Tudo bem. Bom...
tchau.
Por pouco.
Ai, meu Deus. Esse é o robô do Kripke?
Como vocês podem ver, o Aleijador está reduzindo o carro a entulho.
Não posso assistir mais.
- Sheldon, nós temos que cancelar. - Nós não temos esta opção.
Nós aceitamos o desafio. Não podemos fugir de uma briga.
Ah, por favor. Nós passamos nossas vidas inteiras fugindo de brigas.
Eu sou capaz de passar por um buraco em uma cerca da metade do meu tamanho.
Bom, por mais impressionante que seja, o Monte não é como nós.
O Monte desconhece o medo.
Bem, Sheldon, não acabamos de ver o mesmo vídeo?
O robô do Kripke traçou um automóvel de porte médio.
Você está ignorando o fato de que agora nós sabemos contra o que vamos lutar...
e podemos mudar o Monte para ele ficar preparado.
Você quer prepará-lo?
Instale uma bexiga e uns shorts para ele poder molhar as calças.
Desculpe, mas como vamos fazer qualquer modificação sem o Wolowitz?
- Já teve notícias da Penny? - Ainda não.
Tenham fé, cavalheiros.
Nós não precisamos do Wolowitz.
A Engenharia é só a irmã caçula da Física.
Observem com atenção.
Algum de vocês sabe como abrir a caixa de ferramentas?
E então, quando eu tinha catorze anos...
eu conheci a Marcy Grossman.
Ela era tão bonita.
Ela tinha acabado de tirar o aparelho...
mas ele deixou uma pequena saliência...
Era tão sexy.
Ela era um esquilozinho sexy.
Eu não tinha coragem de chamá-la para sair...
mas eu dediquei uma música para ela no show de talentos do colégio.
Ah, mas que gracinha.
Marcy Grossman é o brilho do sol
Em um dia nublado
Quando está frio lá fora
Marcy Grossman é o mês de maio
Ai, que fofo.
Acho que você vai me perguntar
O que me faz me sentir desse jeito
Marcy Grossman, Marcy Grossman, Marcy Grossman
Estou falando da Marcy
Está ótimo.
Grossman
Que divertido.
Depois ela chegou com aquela boquinha sexy e dentuça...
e cuspiu no meu cabelo.
E agora chegamos ao primeiro colegial.
Howard, você não acha que talvez se esforce demais...
às vezes?
Olhe para mim.
Que chance eu tenho se não me esforçar demais?
Bem, você tem grandes chances.
Poxa, você é inteligente, engraçado, tem um emprego maneiro.
- Constrói coisas que vão para o espaço. - Acho que sim.
Olhe, vou lhe dizer, eu o conheço há um ano e meio e esta é a primeira vez...
que sinto como se estivesse falando com uma pessoa de verdade.
E quer saber? Eu gosto dela.
Você é um cara legal.
Você acha mesmo?
Acho.
Eu não sei...
Não, eu acho.
Que robozinho legal você tem aí.
Estou ciente.
O que isso faz, gira?
É. A 3.400 rpm.
Corta aço como se fosse borracha.
Legal.
Bom trabalho.
Sheldon, nós temos que desistir!
Não, Leonard.
Durante anos, marginais cruéis como Kripke tornaram minha vida uma série de...
dolorosas humilhações e brincadeiras infantis insensíveis.
- Bom, isso acaba agora. - Sheldon, nós não temos chance.
A única melhora que você foi capaz de fazer no robô...
foi colocar pilhas novas no controle remoto.
Você não se dá conta de que Kripke sofre de um defeito fatal:
Superconfiança no tamanho avantajado de seu robô e em seu poder devastador.
Não é superconfiança. É constatação.
Confie em mim, Kripke será presa fácil da minha artilharia psicológica. Observe.
Kripke.
Eu perguntaria se o seu robô está preparado para conhecer o seu criador...
mas como você é o seu criador, é claro que vocês já se conheceram.
Qual é o problema dele?
Que maneira de começar os truques de mente Jedi, cara.
Só quero que todos saibam de uma coisa:
As Regras Padrão da Liga de Luta de Robôs estão valendo.
Você é demente?
Isso aqui é luta de rua.
A rua não tem regras.
Ele tem razão, Leonard. O paradigma é "até a morte".
Mas vou lhes dar a vocês a oportunidade de reconhecer minha superioridade agora...
e me oferecer seu robô como espólio de guerra.
Nunca! Prefiro ver o Monte morto a deixá-lo em suas mãos.
Isso pode ser arranjado com facilidade.
Preparar, apontar, fogo?
- Pronto. - Muito bem, então.
Preparar, apontar, fogo.
- Vamos, Sheldon, você consegue. - De fato.
Estamos preparados para qualquer coisa que ele jogar contra nós.
Isso é novo.
Corra, monte, corra!
- Corra, monte! - Vai! Vai, Monte, vai!
- Vai, Monte, vai! - Corre, Monte! Vai, vai, vai, vai!
Não nos machuque, não nos machuque, não nos machuque!
Bom, tanto trabalho para curar as feridas emocionais da infância...
Eu fiz isso.
Monte foi morto por causa da minha arrogância e do meu orgulho.
Não importa o que qualquer um diga, a culpa foi minha.
Ninguém está discutindo com você, cara.
Recebi sua mensagem. Ele está mal?
Esqueça o robô. O que aconteceu com você?
- Ele escorregou e caiu. - Sim.
Eu escorreguei e caí.
No banheiro.
Bem na hora de sair da banheira.
É, agora ele sabe do que as banheiras são capazes...
quando não são tratadas com respeito.
Sim.
Elas o socam quando está de olhos fechados.
Então, o que você acha, Howard?
Não está tão ruim, está?
É, não. Um pouco de fita isolante, umas soldas...
Você está louco?
Já vi sondas espaciais que caíram no deserto em melhor estado que isso!
Você está certo.
O Monte se foi.
Nós vamos enterrá-lo pela manhã. Uma cerimônia simples. Eu falo.
Leonard, você toca seu violoncelo.
Sheldon, querido, você não está se deixando levar? Poxa, é só um robô de brinquedo.
Um robô de brinquedo?
Penny...
Já sei, eu entendi.
Sheldon? Desculpe...
Bem, não me entenda mal.
A meu ver, estou perto do sexo por piedade.